 |
|
link 22.05.2013 13:55 |
|
Subject: Обогащенная (на ГОК) руда gen. Когда речь идет о руде, обогащенной на ГОК и вывозимой с ГОК по ж\д (после обогащения), какой термин обычно используют?Dressed ore? Подозрительно мало результатов в Гугл.. (тип руды: Апатит-нефелиновые руды в ийолит-уртитах) |
| beneficiated ore |
|
link 22.05.2013 14:32 |
| Обогащенная руда здесь, наверное, будет - концентрат, значит calcined (flotation, какие они там реагенты используют?) concentrates. А если просто важно сказать, что руда обогащенная, здесь это будет - (flotation) separated ore. |
| от обогащенной руды до концентрата бывает еще очень далеко... |
|
link 22.05.2013 14:56 |
|
"...вывозимой с ГОК по ж\д (после обогащения)" - обычно это концентрат, если на этом ГОКе ее просто не подробили и классифицировали, а потом отправляют на другой ГОК для разделения. ОАО «Апатит» сегодня: ОАО «Апатит» - крупнейшее в мире предприятие по производству высокосортного (с содержанием P2O5 более 35,7%) фосфатного сырья - апатитового концентрата. Единственный в России производитель нефелинового концентрата. |
|
10-4, подскажите, а чем в этом конкретном контексте отличается "processed ore" от "treated" ore от "beneficiated ore" (все три встречались в оригиналах от нейтивов)? Это абсолютные синонимы или разница есть? |
|
Есть processed or treated указывает на прохождение некой технологической процедуры, которая не обязательно "обогащение" (подготовка, измельчение, истирание и т.д.) |
| спасибо |
|
link 22.05.2013 16:15 |
| Спасибо за ответы! |
|
Также, concentrated ore.... Но чаще используется beneficiated ore... |
| You need to be logged in to post in the forum |