 |
|
Subject: Clerk of the Court at Scale C1 law Пожалуйста, помогите перевести должность заверяющего протокол присяги переводчика в Италии:Clerk of the Court at Scale C1 - секретарь суда первой категории ? То же на итальянском - Сancelliere1 |
|
то, что это секретарь суда, сомнения не вызывает а вот что именно такое "категория/шкала с1", - можно только догадываться вполне вероятно, что это одна из категорий должностей в госаппарате солнечной италии (типа наших "младших/старших/ведущих/главных специалистов) - погуглите их консильере, наверняка найдете что-то |
| Конечно, это есть "секретарь суда первой категории" |
| а в чем тогда была цель вопроса? ( |
| Цель вопроса - ещё раз удостовериться, что это секретарь первой категории, а не какой-то другой секретарь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |