 |
|
link 16.05.2013 15:04 |
|
Subject: One of the main problems oil Проверьте, перевод, пож.One of the main problems with the differential is how it is calculated, which is done by specialized informational and analytical agencies, the most authoritative of which are Argus and Platts. Одной из главных причин ценовой разницы? является способ расчета (подсчета), который делается (ведется) специализированными информационными и аналитическими агентствами, наиболее авторитетным из которых являются "Аркус" и "Платтс". |
| Названия компаний следует оставить на латинице и убрать кавычки - http://www.argus.ru/About-Argus |
|
link 16.05.2013 15:46 |
|
Спасибо, Karabas, исправлю. А "ценовая разница" употребима в текстах такого содержания? Или лучше "ценовой разброс"? |
| Это вне пределов моей компетенции. Но в указанной ссылке описываются функции компании. Может быть, из этого текста можно будет сделать какие-нибудь выводы. |
|
link 16.05.2013 15:55 |
|
ОК! Если верить Гуглу, то "ц.разница." соотносится к "ц. разбросу" как 1 млн к 103 тыс. Нетрудно догадаться, какой вариант я выбрал.) |
| You need to be logged in to post in the forum |