 |
|
Subject: параллельная работа gen. помогите плз перевестиЕсли не хватает мощностей, то два генератора подключаются к параллельной работе. If power is not sufficient two generators are switching in parallel works, |
| two generators start to work in parallel |
|
link 13.05.2013 12:36 |
| Отдайте кому-нибудь знающему. И народ хохотать над переводом не будет, склоняя Ваше имя самым извращенным образом, и бедный переводчик лишний евроцентик заработает. И еще. Того придурка, который это предложение по-русски написал, надо бы типа гнать как бы в шею и чисто конкретно без выходного пособия. ФФсё... |
| When power generation is critical, the both generators can work in parallel |
|
link 13.05.2013 12:40 |
| ...[can] start operating... |
|
байпас-тоже параллельно вкл. Термины по тематике Электротехника, содержащие параллельной работе.: все формы слов (3) | в заданном порядке параллельная работа нескольких источников parallel padding (с подключением последующего по исчерпании возможностей предыдущего) параллельная работа |
|
Спасибо всем за помощь! Фальшбагаж, могу вам подкинуть работку)) |
|
link 13.05.2013 12:54 |
| еще режим параллельной работы часто называют "load sharing" |
| You need to be logged in to post in the forum |