 |
|
link 1.05.2013 14:14 |
|
Subject: flow-through entity gen. добрый день!помогите пожалуйста с переводом flow-through entity и hybrid entity вроде бы по типам компаний, которые относятся к тому и другому все ясно, а адекватные термины подобрать не могу(( текст по заполнению налоговой декларации США. |
|
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&s=FLOW&sc=288&l1=1&l2=2 прозрачная (для целей налогообложения) структура (A flow-through entity (FTE) is a legal entity where income "flows through" to investors or owners; that is, the income of the entity is treated as the income of the investors or owners http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#F (FISCAL TRANSPARENCY ) |
|
link 1.05.2013 16:46 |
|
спасибо) к сожалению, это я уже посмотрела, просто не совсем понятно как это адекватно адаптировать для российской практики..... |
|
Вы переводите текст по "заполнению налоговой декларации США" или адаптируете термины для российской практики?))) если переводите - то вопросов быть не должно |
| You need to be logged in to post in the forum |