 |
|
link 29.04.2013 11:21 |
|
Subject: Student Range ed. Господа, подскажите, как сказать по-русски Student Range?? Грубо говоря, имеется ввиду "Ассортимент студентов/учеников" в учебном заведении, что там обучаются и, например, дети от 7 до 12 и более взрослые от 18 до 25 и т.д., но как это на нормальном языке говорится?)Спасибо |
|
link 29.04.2013 11:27 |
| возрастной диапазон |
|
link 29.04.2013 11:29 |
| Отлично. Спасибо. И на всякий случай есть какой-нибудь вариант более универсальный? Если, например, речь идет не только о возрасте.. А белые/черные, мальчики/девочки, возраст и т.д. |
|
link 29.04.2013 11:40 |
| Зависит от контекста. Ну, например, можно сказать, что в учебном заведении обучаются представители различных рас, разных возрастных категорий и т.д. |
|
link 29.04.2013 11:43 |
|
Проблема как раз в том, что неизвестно, что именно имеется ввиду. Есть просто эти два слова) Но первый вариант нравится. Использовал его |
|
link 29.04.2013 11:45 |
| Может, контингент студентов тогда? |
|
link 29.04.2013 11:46 |
| Ну, или учащихся |
| You need to be logged in to post in the forum |