Интересует что такое chronically instrumented dogs? К сожалению нигде дальше это не объясняется. Что там вживленные электроды или что - непонятно. Также непонятно что такое: left ventricular pressure development?

The compound LU 55686 was examined after a single oral administration of 1g/kg in 5 chronically instrumented dogs for its effect on the following cardiovascular and respiratory parameters: systolic and diastolic blood pressure, heart rate, left systolic and diastolic ventricular pressure, left ventricular pressure development, PQ and QT interval of the ECG, respiratory rate, blood gas parameters (pO2, O2 saturation, pCO2 HCO3, pH) and body temperature.

Мой вариант (как я это увидел):
Выполняли исследование влияния соединения LU 55686 после его однократного перорального введения в дозе 1 г/кг у пяти собак в хроническом опыте на следующие сердечно-сосудистые и респираторные параметры: систолическое и диастолическое кровяное давление, частоту сердечных сокращений, систолическое и диастолическое давление в левом желудочке, развитие давления в левом желудочке, PQ и QT интервалы ЭКГ, частота дыхания, газы крови (pO2, поглощение O2, pCO2 HCO3, pH) и температура тела.

Заранее благодарен

наверное, вместо параметры - показатели

Вот такой вариант пойдет?:
Выполняли исследование влияния однократного перорального введения LU 55686 в дозе 1 г/кг у пяти собак с вживленными датчиками в условиях хронического опыта на следующие сердечно-сосудистые и респираторные параметры: систолическое и диастолическое кровяное давление, частота сердечных сокращений, систолическое и диастолическое давление в левом желудочке, развитие давления в левом желудочке, PQ и QT интервалы ЭКГ, частота дыхания, газы крови (pO2, поглощение O2, pCO2 HCO3, pH) и температура тела.