 |
|
Subject: CUBE INTRUSION gen. Добрый вечер, уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести: If internal CUBE INTRUSION is GREATER than 35 mm (1-3/8 in), REPAIR Речь о о повреждениях угловых опор контейнера. ЗС! |
| Возможно, вмятина, образовавшаяся на контейнере. |
|
Даже интересно стало - ссылок в интернете очень мало. 1. Этот дефект не на опорах (кстати, опоры ли?), а на боковых или торцевых панелях контейнера. Здесь http://www.capps.com/CAI_IICL_Criteria_Amendment.pdf кое-что есть. Summary of CAI Amendments to IICL-5 5. The 35mm side panel dent criterion is eliminated. It is replaced with a 35mm internal cube intrusion criterion and an ISO + 20mm outward criterion. 5.1 The 35mm cube intrusion criterion is measured in the standard IICL way: from the outside faces of the recessed corrugations. 7.1 The 50mm cube intrusion criterion is measured in the standard IICL way: below the top surfaces of the top side rails on the interior of the container. 2. + в словаре есть значение cube - (внутренний) объем. Таким образом, можно сделать вывод, что дефект представляет собой местное вдавливание стеновой панели во внутренний объем контейнера на определенную глубину. |
| You need to be logged in to post in the forum |