|
Subject: ...and such interests are not overridden by the interests for... law на ту же тему - контекст: [As provided for in Article 12 of Directive 95/46/EC, data subjects must, whether directly or via a third party, be provided with the personal information about them that an organization holds, except for requests which are manifestly abusive, based on unreasonable intervals or their number or repetitive or systematic nature, or for which access need not be granted under the law of the country of the data exporter.]
Provided that the authority has given its prior approval, access need also not be granted when doing so would be likely to seriously harm the interests of the data importer or other organization dealing with the data importer and such interests are not overridden by the interests for fundamental rights and freedoms of the data subject. Кроме "приоритета" ничего не приходит в голову и непонятен смысл "not overridden":
...доступ также не должен предоставляться [не предоставляется], если это может нанести серьезный ущерб интересам импортера данных или другим организациям, ведущим дела с импортером данных, и ... (дальше непонятно: если бы было "overridden" - тогда логика была бы ясна, например: "...и при наличии других более приоритетных интересов, связанных с соблюдением основных прав и свобод субъекта данных"). Т.е., если есть более важные интересы (защита/соблюдение основных прав и свобод), то доступ не предоставляется. Так?
|
