DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 16.03.2013 9:47 
Subject: урегулированы путем переговоров gen.
Все споры, возникающие из настоящего Контракта или связанные с ним, если они не могут быть урегулированы путем переговоров или переписки, не подлежат юрисдикции общих судов и должны разрешаться в Арбитражном Суде Арбитражного Института Торгово-Промышленной Палаты, Стокгольм, Швеция, в соответствии с правилами Арбитражной Комиссии ООН по международному торговому праву.

All disputes arising from this Contract or related to, if they cannot be settled by negotiations or by correspondence, are not subject to the jurisdiction of general courts and should be resolved by the Arbitration Court of the Arbitration Institute of the Chamber of Commerce, Stockholm, Sweden, in accordance with the rules of the Arbitration United Nations Commission on International Trade Law.

вроде все нормально. спасибо. check

 Liquid_Sun

link 16.03.2013 10:09 
the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law
www.uncitral.org

 

You need to be logged in to post in the forum