DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 6.03.2013 13:18 
Subject: планирования материально-технического обеспечения gen.
Контроль планирования материально-технического обеспечения, определения потребности подразделений в запасных частях и в запасных технических средствах, инструменте, материалах и спецодежде, своевременной подачи заявок в соответствующие службы, их реализация.

Monitoring the planning of supplies, defining the needs for spare parts and spare technical resources, tools, materials and clothing, timely submission of the Requests to the appropriate services, their implementation.

Please, look thru/ tnx

 10-4

link 6.03.2013 16:01 
procurement control

 muzungu

link 6.03.2013 16:10 
Текст уродский. Контроль того, сего... и их реализация? Повбывау бы.

 Serg_2012

link 6.03.2013 16:42 
Реализация - в смысле сбыт налево, продажа (подтекст).

 Aiduza

link 6.03.2013 17:52 
Ozbiliz, я Вас не понимаю. Вы настолько не уверены в своих силах? Сдайте уже свой перевод скорее, никто из иностранцев его разбирать по косточкам все равно не будет, это всего лишь должностная инструкция.

 Serg_2012

link 6.03.2013 18:18 
Aiduza, совершенно правильно
Мы все правим просто от нечего делать (из интереса)

А так перевод вполне прокатит.

 

You need to be logged in to post in the forum