 |
|
Subject: иметь внедрения gen. Компания *** имеет внедрения на паровых турбинах фирмы Siemensчто такое "иметь внедрения" и как это перевести? |
|
link 28.02.2013 12:36 |
| :=) Siemens steam turbine based |
| ну может внедрила свою переводую продукцию? |
|
link 28.02.2013 12:39 |
| Продукция компании *** использует паровые турбины Сименса. |
| Siemens applies the *** inventions in steam turbines |
|
м.б.- Company has installed its patented products (introduced its patented technology) at (some of) Siemens steam turbines. |
| или the company's developments are used in... |
|
link 28.02.2013 13:20 |
| По методу GIGO/SISO надо бы перевести Company has penetrations, но ведь Заратустра не позволяет. |
| Спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |