 |
|
Subject: Икля gen. Добрый день! Подскажите, если кто сталкивался, как на английский язык перевести название детали - икля.Если нужно, предложение такое (тема - панели для фасадов зданий): Икли монтируются на панель при помощи заклёпок, затем кассеты навешиваются на направляющие. Спасибо! |
|
Я встретила только такой вариант: Cladding cassettes are fixed on sliding elements with pins with the help of special fixing element iklya http://u-kon.ru/wp-content/uploads/2012/03/pr_pdf-16.pdf |
| Спасибо! Буду думать. |
| попробуйте сравнить гуглокартинки по теме на двух языках |
|
link 17.06.2018 0:09 |
|
Заранее прошу прощения за "некрофилию" и поднятие старой ветки. Тоже столкнулся с данным термином. Пока что рабочее название gripper. В словарь не добавляю, поскольку пока что не уверен в точности перевода, хотя вроде бы по функции подходит. Вот неплохой сайт с документацией по теме. |
| You need to be logged in to post in the forum |