>Выражение встречается в следующем контексте:<
The Borrower shall be discharged from its payment obligations under the Loan Agreements only when and in so far the payments have been made to the respective Lender on the due dates without any deduction at the free disposal of such Lender in effective, free convertible legal currency of the United States of America or Euro respectively and free of any charges or taxes, imposed outside the Federal Republic of Germany.

Заемщик освобождается от своих платежных обязательств по Кредитным Соглашениям только в том случае, когда платежи, подлежащие оплате соответствующему Заемщику, произведены в полном объеме и в установленный срок at the free disposal of such Lender в действующей свободно конвертируемой законной валюте Соединенных Штатов Америки или Евро соответственно без каких-либо вычетов, пошлин или налогов, применимых за пределами Федеративной Республики Германия.

Заранее спасибо

...только в размере платежей, произведенных им соответствующему Кредитору в установленные сроки без каких-либо вычетов в свободное распоряжение этого Кредитора в действующей СКВ, являющейся законным платежным средством США, или в евро, соответственно, без обложения какими-л. пошлинами или налогами, введенными за пределами территории ФРГ.

Как-то так :)

только если и при условии, что выплаты осуществлены соответствующему Кредитору ...