 |
|
Subject: Паузы между звуками gen. Интересует слово "паузы".Контекст: есть игра и необходимо сказать, что если запустить ее в каком-либо старом браузере, то будут паузы ("тормоза") между звуками. корректно ли в данном случае употребить слово "delay"? |
| hiccups, как вариант. |
|
link 30.01.2013 18:06 |
| sound is choppy/jerky/skipping - not sure which suits best |
|
+ [there may/might be] gaps and/or lapses in the sound зависит от того, насколько долгие но delay точно НЕ надо |
| ЗЫ. delay (или lag) было бы хорошо, если бы звук например равномерно запаздывал за картинкой на всем протяжении игры |
| спасибо! |
| the sound will break up |
| lag +1 |
| time-lags ..... |
| You need to be logged in to post in the forum |