Subject: zeolite cracking/matrix cracking gen. Еще одна просьба проверить перевод последнего предложения.Critical steamed catalyst properties to be matched to the equilibrium catalyst include MAT conversion (activity) and selectivity to products such as coke, hydrogen and C1 to C3 hydrocarbons which are sensitive to the relative activities of the zeolite and matrix components of contemporary cracking catalysts.4 Also the ratio of isobutane/(C3 olefins + C4 olefins) can be used as an indicator for the ratio of zeolite cracking/matrix cracking. Мой перевод: Также соотношение изобутан/(олефины C3 + олефины C4) может использоваться в качестве показателя соотношения крекинг для цеолита/крекинг для матрицы. Непонятно, как правильно перевести zeolite cracking/matrix cracking... В моем понимании крекинг происходит в присутствии цеолита, а матрица - это то, на что нанесен цеолит. Не складывается, помогите!
|