 |
|
Subject: безусловно положительное аудиторское заключение Контекст: По результатам аудиторской проверки было выдано безусловно положительное аудиторское заключение.Если по словарю, то zweifellos positiver Bestätigungsvermerk des Abschlußprüfers, но гуглом не подтверждается. Поэтому обращаюсь к Вам. Спасибо за помощь. |
| absolut? |
|
или eindeutig positiv "Die Antworten waren eine eindeutig positive Bestätigung dafür..." |
| Спасибо большое! |
|
Небольшой глоссарик в помощь начинающему аудитору:)) - uneingeschränkter Bestätigungsvermerk/unqualified opinion/безусловно положительное АЗ |
| Vital*, ой как здорово! Спасибо Вам большое! |
| Wow:) |
| Ой как хорошо-то! А то я сомнениями мучаюсь - как-то positive Bestätigung странно звучит, как будто отрицательное подтверждение бывает :-) Спасибо, Виталь, теперь со спокойной душой из дому пойду :-)) |
|
**теперь со спокойной душой из дому пойду** а кто нам на ночь читать будет? пушкин? |
|
Пожалуйста, пользуйтесь на здоровье! Долгими зимними (а также весенними, осенними и летними) вечерами, как говорится, не зная ни сна ни отдыха, крупица к крупице складывал и пыль протирал. И вот лет эдак через 7 наконец-то понадобилось. Знал, что когда рыночная экономика окрепнет, то народ сразу к аудиту потянется. А я что, я не жадный. Возьму недорого - по целковому за термин, так, для порядку, просто чтобы клювик промочить. Марси, ты что-то сегодня очень умеренно настроена. |
| Я просто не была уверена, как тройное ВОВ на письме изобразить:) |
|
wow-wow-wow!!! Разве собачки тебе не рассказали, как три раза кряду проваукать?:)) |
| они не сошлись во мнении:)) |
| Привет всем, если не слишком поздно уже - и моя копеечка - если идет речь об аудите управления качеством, то - Auditor |
|
Поль, привет!! Спасибо за интересные рассылки! Извини за молчание, скоро я его нарушу, т. к. почти разделался со своими майско-июньскими заботами и скоро дам о себе знать. |
| dum spiro spero |
| Поль, я тоже. Между делом - оговоренное передала дальше. |
|
Спасибки, Елена, опять dum spiro spero; не забудем! |
| You need to be logged in to post in the forum |