DictionaryForumContacts

 TIM F

link 16.01.2013 8:10 
Subject: почтовые правила post
"хранится в обеспеченном порядке"

контекст:
По окончании операций картотека с неоплаченными переводами закрывается и хранится в обеспеченном порядке.

 Lonely Knight

link 16.01.2013 8:19 
А также:

Именные вещи должны содержаться в чистоте и храниться в обеспеченном порядке.

При замене контрольно-гербовой печати..., почтово-кассового аппарата начальник отделения связи с первой отправляемой почтой высылает их в обеспеченном порядке на почтамт (объединение), узел связи, а последний в БКП.

Список хранится обеспеченным порядком и периодически сверяется с данными учреждений банков.

До момента Вашего обращения, мелкий пакет хранился обеспеченным порядком, без доступа посторонних лиц.

Может, In a controlled way? Secure?

 techy1

link 16.01.2013 8:21 
на этом форуме сочетание "неоплаченные переводы" будет очень трудно перевести без лишних эмоций

 TIM F

link 16.01.2013 8:33 
мда, "неоплаченные переводы" - пикантый каламбур:)

 trtrtr

link 16.01.2013 9:16 
securely stored?

 Aiduza

link 16.01.2013 15:18 
in accordance with established procedure

 hsakira1

link 16.01.2013 16:49 
is transferred for safekeeping

 hsakira1

link 16.01.2013 17:02 
is placed in safe custody

 Rengo

link 16.01.2013 17:30 
in a safe and secure manner

 hsakira1

link 16.01.2013 17:34 
ну тогда
stored/ kept in a safe and secure manner

 

You need to be logged in to post in the forum