 |
|
Subject: percentage rate per annum the estimated cost of the Lender fin. Пожалуйста, помогите с переводом фразы: "the arithmetic mean of the rate notified by the Bank to the Borrower in relation to the first Interest Period, as soon as practicable and in any event before interest is due to be paid in respect of that Interest Period and in relation to each subsequent Interest Period, such rate which expresses as a percentage rate per annum the estimated cost of the Lender funding itself in the EURO money market from whatever internal and/or external source it may select in its sole commercial discretion". Фраза из договора, в котором идёт речь о порядке установления процентной ставки Банком-Гарантом для заёмщика.
|
|
link 13.01.2013 12:43 |
|
http://knigi-uchebniki.com/finansyi-predpriyatiy_741/stoimost-istochnika-finansirovaniya.html простите, все, чем пока могу помочь...( |
|
link 13.01.2013 15:17 |
|
может, так: представляет собой годовую процентную ставку, равную стоимости привлечения Займодавцем финансирования за счет валютных рынков евро.... простите, если не так что. |
| И за это спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |