DictionaryForumContacts

 SKY

link 11.06.2007 9:57 
Subject: mit herausgezogenem Transport-System
Контекст: RASAPLAN NN (модель обрабатывающего центра) in Schallschutzkabine gekapselt mit herausgezogenem Transport-System zur Werkstückübernahme

Спасибо за помощь.

 mumin*

link 11.06.2007 10:15 
с извлекаемой (выдвижной) системой транспортировки

 SKY

link 11.06.2007 10:27 
mumin*, спасибо:)

 Erdferkel

link 11.06.2007 10:40 
Мне кажется, что здесь не "выдвижная", т.к. тогда было бы "herausziehbar", а "расположенная снаружи", т.е. вне кабины система транспортировки

 mumin*

link 11.06.2007 10:46 
т.е. вынесенная наружу?

 Erdferkel

link 11.06.2007 10:57 
Вот именно! :-)

 SKY

link 11.06.2007 21:55 
Erdferkel, учла. Спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum