 |
|
Subject: STICK ON gen. Пожалуйста, помогите перевести. есть такой текст, не знаю как перевести слово "stick" в данном контексте:STICK ON 27.7X27.7 MM, WHITE COLOUR, INDOOR USE, Речь идет о шкафе с автоматическими переключателями, распределительными коробками итд. Заранее спасибо, |
|
1. точно ли это "шкаф"? там размер мелкий какой-то указан - 27.7X27.7 MM может это какая-то деталь. например для монтажа проводки 2. эта штука может приклеиваться? (к стене, или еще как-то) |
#
#
|
link 28.11.2012 4:00 |
|
Речь, возможно, об автоматическом выключателе (breaker), который крепится (stick) на (on) монтажной панели размером 27,5 на 27,5 мм. имхо, конечно Картинки аб чем? |
|
Спасибо, это деталь из списка сецивикации к шкафу, не сам шкаф. я думала, может табличка маркировочная или бирка? |
| деталь из списка спецификации к шкафу, содержащему эту деталь или бирку или шильдик... |
| я думала, может это наклейка, т.к. она предназначена для использования внутри помещения |
| Там же у них всё на русском есть. |
| спасибо! Привет из Казахстана! |
| You need to be logged in to post in the forum |