 |
|
Subject: SC, MC и Mehrschnitt
|
|
Да, видимо, Вы правы. Забыл про свою же ссылку: Mit der neuen Massenschnitt-Säge aus der Sägemaschinen-Baureihe Rasacut MC sollen sich 30 bis 100 mm lange Rohrabschnitte hochproduktiv und präzise trennen ... ... пила для отрезания трубок в массовом количестве |
| Так все-таки получается, что Mehrschnitt - повторяющийся рез? Многопроходная обработка, режет быстро, много раз. |
|
Да вроде как договорились, что Mehrschnitt = Massenschnitt Но без материального подтверждения (т.е. цитатами) :-( Только я бы выразилась "для изделий массового производства", а не "в массовом количестве". |
| Мда, как говорится, без 100 грамм не разобраться:)) |
|
Мehrschnitt = Massenschnitt, тут подтверждение: http://www.rsa.de/dmdocuments/Maschinenmarkt_17_2006.pdf |
|
Этот же текст в многострадальной ссылке, которую я уже замучилась приводить, а Vladim обошел вниманием и привел сам http://www.mav-online.de/O/134/Y/9787/VI/30555156/default.aspx :-)))) Там и правда несложным расчетом можно вывести это равенство, т.к. один и тот же станок называется сначала Massenschnitt-Säge, а несколько далее Mehrschnitt-Säge. Что и требовалось доказать! Ох, неужели допилили общими усилиями? :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |