DictionaryForumContacts

 dag1587

link 21.11.2012 12:40 
Subject: gain a foothold for the future adv.
Здравствуйте,

как вы считаете, в следующей фразе: Company focused on gaining a foothold for the future... выражение gain a foothold for the future можно было бы перевести как "инвестировать в будущее"?

 leka11

link 21.11.2012 13:03 
м.б. завоевать определенные позиции/создать прочную основу для будущего развития

 trtrtr

link 21.11.2012 13:15 
создать основу для будущего развития +1

 dag1587

link 21.11.2012 20:47 
спасибо, как раз нужные слова:)

 toast2

link 21.11.2012 23:19 
создать задел (на будущее), заложить основу/базу

 

You need to be logged in to post in the forum