 |
|
Subject: collapsing the lyophilizer shelves pharma. After lyophilization, the vials are closed at the final vacuumby collapsing the lyophilizer shelves and forcing the stoppers into the vials. Помогите, пожалуйста, перевести, не понимаю про collapsing lyophilizer shelves. (биотехнология) Заранее спасибо. |
| сворачивание полок лиофилизатора? |
|
link 20.11.2012 19:11 |
|
По окончании процесса пробки плотно вставляются во флаконы за счет давления полок лиофилизатора. Для этого полки оснащены пневматическим приводом и могут перемещаться вверх-вниз. Раздел 21 здесь, например: http://standartgost.ru/ГОСТ Р ИСО 13408-1-2000 |
|
Вот здесь интересное обсуждение и комментарии посмотрите: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/1755776-by_collapsing_the_shelves.html |
|
link 20.11.2012 20:25 |
| Да полки просто опускаются и вдавливают пробки во флаконы. До этого момента пробки вставлены в горловину неплотно, так, чтобы прорезь в соединяла содержимое флакона с внешней средой. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |