 |
|
Subject: Versicherung decken Привет!Не пойму идет ли речь о какой-то страховке или же о доверии, которые фирмы 1 и 2 не оправдали. Как вы думаете? - Письмо от фирмы поставщика об отказе поставки без предварительного платежа. Leider ist es so, dass Firma 1 wie auch die Firma 2 von unserer Versicherung nicht gedeckt wurde. Da die letzte Zahlung mit über 2 Monaten Verspätung eingetroffen ist, hat die Direktion von Firma 3 entschieden, dass die nächsten Lieferungen nur noch gegen Vorauskasse geliefert werden dürfen. Заранее спасибо. |
|
link 7.06.2007 10:58 |
|
О страховке. Скорее всего, о т.н. страховке от неуплаты клиентом полученного товара по счёту (достаточно распространенная в Германии страховка, особенно для фирм, занимающихся пересылкой по каталогу). И именно поэтому они на будущее просят предоплату, т.к. в случае неуплаты страховка 3-ей фирмы потери не возместит. |
| You need to be logged in to post in the forum |