 |
|
Subject: Engagement Standards account. Уважаемые коллеги.пожалуйста, помогите справиться с частью предложения, которая следует за ХХХ. Независимая юр. компания несет ответственность за прямую оплату счетов-фактур, которые отображают расходы вендора і сумма, которых меньше ХХХ ...??? Outside counsel is responsible for direct payment of vendor disbursement invoices that are less than $ХХХ for chargeback to UTC on a subsequent invoice |
|
речь о накладных расходах "внешних" подрядчиков. их юристы (как сейчас стало модно говорить, "ильфы" :) оплачивают сами и потом перевыставляют клиенту ("поручителю" - у вас utc) снова: responsibility не означает "ответственность". обязанность это |
| You need to be logged in to post in the forum |