DictionaryForumContacts

 Q^ART

link 6.10.2012 10:20 
Subject: bulletin index locator gen.
Здравствуйте!

Наткнулся на заголовок "Bulletin Index Locator" на первой странице сервисного бюллетеня по двигателю. На странице содержится всякая идентификационная информация о бюллетене, краткое описание и т.п.
Какие предложения по переводу заголовка? Ничего не могу придумать.

 Лу Рид

link 6.10.2012 10:22 
рубрикатор

 Q^ART

link 6.10.2012 10:30 
рубрикатор - это перечень, index, а тут Index Locator

 Лу Рид

link 6.10.2012 10:33 
С кой-то перечень?
Локатор по индексу - "средство поиска по содержанию".

 Q^ART

link 6.10.2012 10:41 
Не понимаю смысл этого локатора. Напрашивается нечто "учётное"...

 

You need to be logged in to post in the forum