 |
|
Subject: Depressed PPT chem. Доброе утро! Пожалуйста, помогите с переводом словосочетания Depressed PPT.Following analysis may be carried out during field application: |
| ...подавленный (угнетённый, унылый, понурый) PPT супротив PPD с какими-то добавками в промилле ... как-то так, вопщем ... ясен пень - наркота ...) |
| Существенно: ppm - это не промилле. Промилле - части на тысячу, а ppm - части на миллион. |
|
Почему "подавленный"? "Пониженный" |
| witness - мастер словесной игры. )))) |
|
Измеряют в РРТs, а добавляют (в стандарт) РРМs. Какая-то несуразица. На эту тему есть соответствующие пословицы. Не могу вспомнить. Скорей всего, Вы, witness, их знаете. |
|
Скорей всего PPT и PPD - акронимы двух соперничающих (зависимых друг от друга) организаций, ppt, ppm - обычно пишут строчными буквами. |
| You need to be logged in to post in the forum |