 |
|
Subject: лицу не могут быть переданы его собственные деньги. law Между тем, по договору займа одна сторона передает другой стороне деньги (или другие вещи, определенные родовыми признаками) в собственность (п. 1 ст. 807 ГК РФ). Следовательно, по договору займа лицу не могут быть переданы его собственные деньги.
|
| Therefore, ...his (their) own money cannot be given to a person |
|
... его собственные деньги ему не к лицу ... Не к лицу корове телячьи козлы! (иноск.) — не к лицу, не пристало "старой" прыгать (козлиными прыжками) — молодиться, как молодые Ср. Я запастись женой не догадался, раньше, — так теперь уж (в старости), знаете, и не к лицу. Лермонтов. Герой нашего времени. Бэла. |
|
не могут быть возвращены те же самые физически деньги. Это ты о поддельных долларах в обменнике? :) |
| can not receive 'his own' money |
| You need to be logged in to post in the forum |