 |
|
Subject: funds health activities gen. Речь идет о политике ЕС по слаженному взаимодействию и в области здравоохранения... Немного не точный перевод получился как по мне ... Подкоректируйте пожалуйста. Спасибо.European Social Fund – funds health activities linked to ageing, e-health, health promotion and training. Европейский социальный фонд - медицинские мероприятия организованные фондом, связанные со старением, электронной системой здравоохранения, популяризации здоровья и подготовки кадров. |
|
link 24.08.2012 9:13 |
|
По-видимому, "funds" в данном случае - глагол в настоящем времени. Поэтому, имхо: "...финансирует мероприятия в области здравоохранения, связанные ... пропагандОЙ/популяризациЕЙ здорового образа жизни и подготовкОЙ медперсонала" |
|
training - подготовка медсотрудников ageing возрастные изменения |
| You need to be logged in to post in the forum |