Subject: помогите, пожалуйста перевести gen. "в качестве обеспечения передаются права долгосрочной аренды участка."Контекст: Основным обеспечением кредита являются права на строящиеся площади. Исходя из цены реализации, стоимость указанных прав даже с учетом соответствующего дисконта полностью покрывает объем кредита. Вместе с тем в качестве обеспечения передаются права долгосрочной аренды участка. Спасибо за отклик |
вар: The rights of long-term rent of the ground area are transferred as maintenance of credit security. |
|
link 25.07.2012 3:30 |
свой вариант? |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |