 |
|
Subject: Законодательное собрание Калифорнии gen. Уважаемые господа, подкованные в политической тематике!В таблице, содержащей краткий обзор законодательного поля Калифорнии, приводятся сведения о губернаторе, структуре собрания, сроках выборов и т.п. И вот в графе рядом с губернатором Брауном вписано в скобках (D-elected 2010), а в графе структуры - Нижняя Палата (52D, 42R, и 1I) и Сенат (25D и 15R). Что обозначают эти буквы? Заранее благодарю. |
|
link 24.07.2012 9:29 |
| партии ) демократы, республиканцы, I stands for independents |
|
link 24.07.2012 9:30 |
| демократы и ... угадайте, наива |
|
простите за бестолковость, только что до самой дошло :) а тут и вы на помощь пришли, спасибо! Он же сам и есть демократ! как бы темку закрыть? нету здесь такой опции? |
|
link 24.07.2012 9:34 |
| не-е-е-ет, эта ваша темка теперь пойдет по рукам S&M... |
| ну отлично, у меня продолжение есть - что может означать в такой таблице графа "Bill File Deadline" ? уж если я туплю, то это надолго, видимо... |
|
link 24.07.2012 9:44 |
| the deadline for filing a bill |
| срок внесения законопроекта? забыла сказать, что рядом с этой графой написано Уеs |
|
срок хранения в архиве рассмотренных законопроектов? срок рассмотрения законопроектов? |
| пожалуйста, люди добрые, подскажите еще немного бестолковому человеку, ну я замучилась с этим дедлайном уже. Он ведь многозначный, а контекста нет - это ведь графа в таблице, о которой писала в начале темы |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 25.07.2012 7:11 |
| По результатам поверхностного поиска в гугле, независимо от слова "да" я писал бы "срок внесения законопроекта". |
| Спасибо, Евгений! |
| You need to be logged in to post in the forum |