Контекст:

Во время подписания конвенции или ее ратификации каждое государство- член организации может делать оговорки по поводу положений статей конвенции, которые не соответствуют с(противоречат) внутренним законодательством данного государства.

Мой вариант:

Pending the signing or ratification of the present convention each member-state to the organization can make reservations with regard to the provisions of the convention which are not compartible with internal legislation of that country.

я не уверенна в Pending the signing or ratification и are not compartible with.