 |
|
Subject: У сотрудников gen. Наличие У сотрудников документовexistence documents AT (IN) employees????? Подскажите |
|
link 20.07.2012 8:13 |
| & staff |
|
экзистенциальные документы у сотрудников. Не по-английски. |
| Это вы о чём??? Они их съели??? |
| over :))) |
| кто кого сьел??? |
| Ведется работа по учёту наличия у сотрудников документов по вопросам пожарной безопасности. |
| ...if employees are provided with... |
| Т.е. каждый сотрудник должен иметь какие-то документы по вопросам ПБ? Или это на стенке схема? Или приказ под роспись? |
|
Activities to check the availability of employee's (staff) documents peratining to Fire Safety are carried out. Ну где-то как-то так может быть |
|
Да, каждый сотрудник должен иметь какие-то документы по вопросам ПБ. Есть начальник, который следит за всем этим. Вот он и пишет: Ведется работа по учёту наличия у сотрудников документов по вопросам пожарной безопасности. |
| Record keeping if the employees are provided with fire safety documents is ongoing. |
|
Лу Рид - только без "if" please! We/they/company review(s)/ keeps(s) records to verify/ensure that all personnel has received fire safety documents/ that fire safety documents are kept in workplaces |
| Да я и не настаиваю на if, Rengo! :) |
| e.g.: Efforts are [being] made to find out whether employees have (possess)... |
|
link 20.07.2012 12:07 |
|
имхо: Record-keeping efforts are being made to ensure that (the) fire safety regulations are available to/held by the employees/officers. |
| You need to be logged in to post in the forum |