DictionaryForumContacts

 Анаис

link 10.07.2012 21:37 
Subject: сертификат notar.
Прошу помогите пожалуйста перевести с правильными терминами. Очень плохо знаю английский.

it is hereby certified that, in accordance with the records kept by this department the following are the Shareholders of the above company
it is hereby certified that, in accordance with the records kept by this department, the registered office of the above company is situated at
it is hereby certified that, in accordance with the records kept by this department the following are the directors and secretary of the above company
Has this day been incorporated under the companies law, cap.113 as a limited liability company.
Given under my hand in Nicosia on the 21st of march, 2012
Translated true copy
for registrar of companies

 Alex16

link 11.07.2012 6:11 
Скреплено моей [собственноручной] подписью в Никосии 21 марта 2012 г.
Translated - см. словарь
true copy - см. словарь
for - для
registrar of companies - см. словарь

...Учреждена сего дня в соответствии с главой 113 the companies law (см. словарь) в качестве limited liability company.

it is hereby certified that... - настоящим удостоверяется, что...

 

You need to be logged in to post in the forum