DictionaryForumContacts

 Dmitriy Mironov

link 5.07.2012 14:03 
Subject: Пожалуйста помогите с переводом gen.
Пожалуйста помогите с переводом
Оригинал:
It is recommended that they are cured as a two pack catalysed system to achieve the best results, although they may be used uncatalysed where less demand is put on the performance of the ink.

Мой перевод:
Рекомендуется чтобы они были отверждены как двухкомпонентной системой катализатором для достижения наилучших результатов, хотя они могут быть использованы без катализатора где снижение спроса наносится на производительность чернил.

 grachik

link 5.07.2012 14:23 
Для получения наилучших результатов выдержку рекомендуется проводить в виде двухкомпонентной катализируемой системы, хотя их можно использовать и некатализированными в случае, если к характеристикам красителей предъявляются менее строгие требования.

 Dmitriy Mironov

link 5.07.2012 14:29 
А можете еще оин вариант предоставить?

 AMOR 69

link 5.07.2012 14:46 
хотя они могут быть использованы без катализатора там, где нет повышенного требования к качеству чернил.

 Dmitriy Mironov

link 5.07.2012 15:10 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum