DictionaryForumContacts

 shushust

link 5.07.2012 11:13 
Subject: solid steel / motors commun.
Инструкция к системе персонального вызова на шахте.
Один из ее элементов - AutoPED, приемник для установки на транспортных средствах.

Installation of the AutoPED
The External Antenna

The antenna should be mounted in the following manner for optimum performance:

Relatively open space, to prevent signal attenuation from solid steel.
solid steel - здесь твердая сталь?

Away from the noise of the engine bay or motors.
Удаленность от шума двигательного отсека, а "motors" по идее тоже двигатели. Имеются ввиду двигатели не самих транспортных средств, а какого-то шахтного оборудования, очевидно?

 tumanov

link 5.07.2012 11:18 
Нет, не "твердая".

Вот как дверь можно сделать из опилок или из целикового дуба, так и стальные конструкции могут быть легкими (например, решетчатыми) или из металла целиком.
Пример солид стил: гиря, наковальня...

имхо массивные стальные [конструкции]

 Лу Рид

link 5.07.2012 11:18 
"глухие" (монолитные) стальные конструкции - искусственная помеха распространению радиоволн от антенны. Затухает передаваемый сигнал в результате.
Еngine - дизельный
motor - электрический
"На расстоянии от отсека двигателей или э/двигателей во избежание помех"

 shushust

link 5.07.2012 11:34 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum