DictionaryForumContacts

 SKY

link 16.05.2007 15:07 
Subject: микрореакция на сифилис med.
В анализе: микрореакция на сифилис - отрицательная.

Mikroprobe auf Syphilis - ?

Спасибо!

 Gajka

link 16.05.2007 15:32 
микрореакция на сифилис (реакция микрофлокуляции с кардиолипиновым антигеном ) VDRL-Test

 SKY

link 16.05.2007 15:35 
Gajka, спасибо большое:) вот не догадалась бы никогда!

 YuriDDD

link 16.05.2007 15:36 
Кана реакция (R. L. Kahn, род. в 1887 г., амер. микробиолог) -- метод серодиагностики сифилиса, основанный на преципитации, развивающейся в
сыворотке крови больного при добавлении антигена, приготовляемого из сердечной мышцы быка путем последовательной эфирной и спиртовой экстракции и
прибавлением холестерина к экстракту.

Микрореакция - упрощенный вариант РВ.

Eine serodiagnostische Reaktion

 YuriDDD

link 16.05.2007 15:38 
Сифилис - История медицины, знаменитые врачиПри массовых профилактических обследованиях населения на сифилис применяется микрореакция преципитации (МП) (микрореакция на стеле, или экспресметод ...
history.uchilka.ru/view/16939-600.htm

 Gajka

link 16.05.2007 15:45 
SKY, и я бы не догадалась:) Словарь помог;)

 SKY

link 16.05.2007 15:49 
YuriDDD, Вы уж простите, я в медицине, как говорится, не бум-бум. Вы не согласны, что это VDRL-Test?

http://de.wikipedia.org/wiki/VDRL-Test

 YuriDDD

link 16.05.2007 16:34 

дополняю
VDRL: быстрая микрореакция, серологический нетрепонемный тест, выявляющий наличие антител,появляющихся в результате взаимодействия спирохет с тканями организма; буквальный перевод в специальной литературе практически не встречается, принято писать:
серологический нетрепонемный тест или

 SKY

link 16.05.2007 17:09 
YuriDDD, Вы для меня, конечно, авторитет.
Так просто было бы написать VDRL-Test: 50 600 ссылок в гугле, а теперь я совсем озадачена. serodiagnostische Reaktion - всего 339 ссылок...

 YuriDDD

link 16.05.2007 17:10 
VDRL: быстрая микрореакция, -здесь ВЕСЬ ОТВЕТ

 SKY

link 16.05.2007 17:21 
YuriDDD, как же Вы глубоко копаете:)

Почти убедили (еще бы мне в этом понимать что-нибудь).
Беру Ваш вариант. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum