DictionaryForumContacts

 Inn@

link 23.06.2012 22:20 
Subject: Ply/Flute gen.
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести Ply/Flute.
Ply встречается в табличках по всему текту в следующем контексте:
1. С/Box (410х360х155мм-7ply) (Предложение взято из таблички Сертификата анализа. Речь идет об изготовлении лекарственного вещества и Сертификатах анализа на него и его упаковку.
2. Ply/Flute 7 Ply / ВР Complies
3. Сorrugated box (200х144х104мм-3ply)

Заранее большое спасибо!

 Rengo

link 23.06.2012 22:41 
Ply/Flute - 7 ply - наверное, имеется в виде 7-слойный гофрокартон

 Rengo

link 23.06.2012 22:42 
то есть, в виду

 Inn@

link 23.06.2012 23:03 
скорее всего... спасибо..
а что такое Flute?

 Rengo

link 23.06.2012 23:59 
Flute - гофр

 qp

link 24.06.2012 0:08 
"а что такое Flute?"

просто интересно. Inn@, у вас ни словаря, ни гугля нет?

 Rengo

link 24.06.2012 0:34 
просто у Inn@ глаза разбежались от множества значений -тут тебе и флейта, и желобки разные..

 Inn@

link 24.06.2012 8:24 
спасибо Rengo, именно так.. значений очень много (помимо флейты)).. я не спец в этой теме, поэтому решила попросить помощи у знающих людей...
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum