 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста с переводом gen. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести: 1. Bumping Welder with hot pads Речь идёт об упаковочном автомате (Wrapping Machine). Заранее спасибо за помощь. |
|
Вы не могли бы поподробнее привести контекст? Пока получается |
|
1. The film is attached to the pallet through the brushing system after the ended wrapping and welding cycle through hot pads, the so called (bumping welding system). It acts like a “bumper”, after the ended wrapping cycle, when at the bottom of the pallet, after the ending wrapping cycle, there is the film tail forming, the brush attaches it to the pallet and this “bumping hot pads” weld the film on the pallet, so that there is no more risk of these tails. 2. Top-Presser Plate to keep the load while wrapping phase is running. |
|
link 22.06.2012 11:37 |
| You need to be logged in to post in the forum |