refractometer enables monitoring of the refractive index during curing without being influenced by the volume change.
без влияния со стороны изменения объема?
не находясь под влиянием?
Как-то не по-русски получается.

Заранее спасибо.