DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 6.06.2012 14:32 
Subject: Date and centre (лунные часы) gen.
Здравствуйте!

Перевожу текст о лунных часах.
Не могу перевести предложение: Date and centre sweep second hand.

Как я понимаю, секундная стрелка показывает дату и центр.
Что тогда подразумевается под centre ?
Я думаю, что я неправильно поняла смысл предложения, т.к. англ. мой второй язык и работаю с ним редко.

Поэтому прошу Вашей помощи!
Спасибо

 AnnaBel

link 6.06.2012 14:40 
А изображение есть? Не может быть, индикатор/мини-табло с датой и секундная стрелка в центре циферблата?

 10-4

link 6.06.2012 14:46 
Календарь с датой и центральная секундная стрелка

 o.litvinova

link 6.06.2012 14:50 

 awoman

link 6.06.2012 14:51 

 

You need to be logged in to post in the forum