 |
|
link 1.06.2012 9:45 |
|
Subject: certificate of origin gen. Уважаемые переводчики, простите за, наверное, глупый вопрос.... В сертификате о происхождении товара даны "marks and number of packages" и "number and kind of packages, description of goods". В каком случае packages нужно переводить как грузовое место, а в каком как упаковка. Насколько я понимаю это два разных понятия....
|
| kind of packages - вид упаковки |
|
Если number, то, наверно, количество упаковочных мест... and kind of packages - и вид упаковки |
| number of packages - кол-во грузовых мест |
| You need to be logged in to post in the forum |