 |
|
Subject: Whether these cats can transition back out into life in the wild is a question that is still yet to be answered gen. .Помогите пожалуйста перевести эту фразу -Whether these cats can transition back out into life in the wild is a question that is still yet to be answered-
|
|
link 21.05.2012 21:53 |
| и где проблема? (свой вариант, да) |
| Проблема в том что незнаю как по русски это донести(( |
|
link 21.05.2012 21:59 |
|
гугл-транслейт отлично смысл доносит: Будут ли эти кошки могут переход обратно к жизни в дикой природе это вопрос, который до сих пор еще не ответили дальше - почистить, посолить. поперчить по вкусу... |
|
Ну что-то вроде - Вопрос, смогут ли эти кошки вернуться к жизни в дикой природе, все еще ожидает ответа. |
| вар. Пока неизвестно/Мы пока не знаем, ....а дале - по SilverCat |
| Смогут ли.... - на этот вопрос еще предстоит ответить. |
|
спасибки, я как то Гуглу не очень доверяла, если подердактировать то оказывается и ничего получается Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |