DictionaryForumContacts

 Tina85

link 15.05.2012 8:56 
Subject: Lose wire bel.usg.
Check the wiring to the pressure transducer (Plant pressure sensor), there is a bad contact or lose wire.

Это плохой провод?

 tumanov

link 15.05.2012 8:59 
крепление провода ослабло и он отсоединился
имхо «отсоединившийся» провод

 silly.wizard

link 15.05.2012 9:00 
опечатка/ошибка ... тут правильно "loose" (имхо)

 edasi

link 15.05.2012 9:22 
отсоединившийся это уже очень серьёзно
м.б., просто провисший

 tumanov

link 15.05.2012 9:26 
От провисшего провода не теряется электропроводимость в цепи.

А так он «развязался». Как шнурок в ботинке, например.

 Enote

link 15.05.2012 9:27 
незатянутое крепление (и плохой контакт)
но еще не отсоединенный
провисать он может сколько угодно

 s_khrytch

link 15.05.2012 9:33 
loose - по-любому бесприютный, как дерьмо в проруби.
Есть контакт? Нет контакта!

 silly.wizard

link 15.05.2012 9:35 
незакрепленный

 tumanov

link 15.05.2012 9:40 
Отталкиваясь только от значения слова в словаре,
берем его первое же значение.
Можно говорить и о втором, но оно уже фактически использовано сочетанием "bad contact".
Поэтому на выбор осталось только первое — released from confinement or restraint

loose []
1) free or released from confinement or restraint
2) not close, compact, or tight in structure or arrangement
3) not fitted or fitting closely loose clothing is cooler
4) not bundled, packaged, fastened, or put in a container loose nails
5) inexact; imprecise a loose translation
6) (of funds, cash, etc.) not allocated or locked away; readily available
7) a) (esp of women) promiscuous or easy b) (of attitudes, ways of life, etc.) immoral or dissolute
8) lacking a sense of responsibility or propriety loose talk
9) a) (of the bowels) emptying easily, esp excessively; lax b) (of a cough) accompanied by phlegm, mucus, etc
10) (of a dye or dyed article) fading as a result of washing; not fast
11) informal chiefly and Canadian very relaxed; easy

 s_khrytch

link 15.05.2012 9:51 
я бы не путал loose nut и loose connection

 Enote

link 15.05.2012 9:52 
нет
в данном контексте (провода к датчику давления) bad contact = loose wire, они просто повторяются (и буквы глотают)
released - это wire break

 s_khrytch

link 15.05.2012 9:53 
виноват, loose contact i/o l.connection

 Oo

link 15.05.2012 12:35 
"bad contact = loose wire" В целом верно.
Только bad contact может быть и при хорошо закрепленном проводнике из-за загрязнения поверхности контакта или попадания в зону контактирования изоляции.

 

You need to be logged in to post in the forum