DictionaryForumContacts

 Alex16

link 14.05.2012 21:27 
Subject: initiate, solicit, encourage or positively respond to, directly or indirectly, or conduct negotiations with respect to, any proposal law
From and after the date hereof and prior to the Expiration Time:

(a) the Seller shall not (and will cause each member of the Seller Group, and its officers, directors, employees, representatives and agents, not to):

(i) initiate, solicit, encourage or positively respond to, directly or indirectly, or conduct negotiations with respect to, any proposal or offer relating to the Transaction or for the Property (collectively, an "Acquisition Proposal") with any person, or otherwise contact any prospective buyer, other than XXX...

Как всю эту белиберду согласовывать? Можно ли написать так, чтобы было гладко?

(i) инициировать, испрашивать, побуждать (?) или давать положительные ответы, прямо или косвенно, на какое-либо предложение в отношении Сделки или Имущества или вести переговоры в отношении их с каким-либо лицом...

 s_khrytch

link 14.05.2012 21:47 
побуждать - поощрять

В таких текстах гладко не бывает.
Это же не Донцова имени Устиновой.

 Alex16

link 14.05.2012 23:21 
Да и у Донцовой им.Устиновой, наверно, "косяки" бывают..

 fayzee

link 15.05.2012 2:29 
Продавец (ххх) обязуется :
не инициировать, добиваться, способствовать или
положительные реагировать, прямым или косвенным образом,
на какое-либо предложение или оферту в отношении Сделки или Имущества или вести переговоры в их отношении с каким-либо лицом...

 Alex16

link 15.05.2012 6:13 
Вот, уже почти гладко!

 ОксанаС.

link 15.05.2012 9:27 
продавец обязуется в том, что он не будет:
выступать инициатором каких-либо предложений или оферт относительно сделки или имущества, побуждать третьих лиц к выдвижению таких предложений или оферт, поощрять такие предложения или оферты либо положительно реагировать на них, в любом случае - будь то прямо или косвенно, а также вести переговоры в отношении таких предложений или оферт с любыми лицами либо иным образом вступать в контакты с потенциальными покупателями

 

You need to be logged in to post in the forum