 |
|
Subject: помощник главного технолога Извените, но у меня тупой вопрос, я уже запуталаськак перевести должность: помощник главного технолога? Надоли перед помощником с тавить артикль? мой вариант: assistant of the head technologist Спасибо |
| Я бы написал production manager assistant |
| Major Technologist's Assistant |
| Assistant to Chief Technologist (а еще лучше "...Process Engineer") |
| предлагаю "assistant process engineer" |
| Точнее, chief production manager assistant. |
|
Спасибо, я смотрю, здесь пор артикли вообще речь не идет:-) (извените за глупость изречения) |
| нет, перси, артикли здесь (с названиями должностей) не нужны, это излишество. |
| Спасибо, Aiduza, сначала я тоже так думала, но что-то внесло сомненние в мой маленький, никчемный мозг и я решила проконсультироваться у профессионалов |
| You need to be logged in to post in the forum |