Выражение встречается в следующем контексте (описание ресторана):

PRIVATE DINING (название раздела)

An area, with sunken tables and partitioned by open hand timber work, serves as a private dining space seating 12 people is suitable for business meetings and small parties. It allows privacy without isolating you from the ambience of the restaurant.

Мой вариант на данный момент - банкетная зона. Возможно, кто-то подскажет что-то получше.

Заранее спасибо.