DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 7.05.2012 11:32 
Subject: Как затранскрибировать фамилию Dellesite names
Подскажите, пожалуйста, как затранскрибировать фамилию Dellesite (кажется, итальянского происхождения)?

Заранее спасибо.

 Rivenhart moderator

link 7.05.2012 11:48 
Вам на yahoo ответили =)
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120507023141AAOZJLw - это ведь Ваш вопрос?
хотя если она точно итальянская, то должно быть Деллеситэ или Дэллеситэ
а так и Дэллесайт можно, и так, как Вам предложили, и Дэльсит, если она французская
короче, непонятки...

 rendezvoir

link 7.05.2012 12:43 
а может, и Делезит

 laya shkoda

link 7.05.2012 22:03 
а кто это? откуда? что вообще переводите?

 natrix_reloaded

link 7.05.2012 22:17 
если имя реально итальянское, то скорее всего писаться должно в два слова: Delle Site. если какие эмигранты второго поколения (от них сплошные недоразумения) - 14: 48

 

You need to be logged in to post in the forum