DictionaryForumContacts

 perevodilka

link 23.08.2005 8:03 
Subject: Queen Victoria Award
подскажите, люди добрые, кто что знает о награде им. Королевы Виктории?
у нас тут начальство к ней приставили - типа езжайте получайте в Оксфорд, но это стоит денег больших и мне надо узнать, это вообще весомая награда? У нее есть статут? Копаюсь в сети, именно про эту награду ничего нету... Есть только про Крест Виктории, но это уже совсем другое дело...

Помогите, а?

 justboris

link 23.08.2005 8:07 
Everything for You :)
http://www.google.co.uk/search?hl=ru&q="Queen+Victoria+Award"&btnG=РџРѕРёСЃРє+РІ+Google

 Annaa

link 23.08.2005 8:07 
Пишут, что prestigious

http://www.ebaoxford.co.uk/xxxv_s.php

 perevodilka

link 23.08.2005 8:08 
да, prestigious это мало...
мне надо реальный вес узнать.. типа.. не просто ли это значок...

 perevodilka

link 23.08.2005 8:09 
justboris, я уже по всем этим сайтам была - везде общая инфа и перечисление универов и ректоров и других умных людей с этой наградой. Про статуты ни слова. У меня подозрение, что не такая уж это значимая штука..

 Annaa

link 23.08.2005 8:12 
Посмотрите по моей ссылке, там список людей, кому давали. А что такое реальный вес награды, если не престиж? Думаете, она будет давать право в Harrods-е без очереди отовариваться? )))

 perevodilka

link 23.08.2005 8:16 
Аннаа... мне вот задание дали, найти про статут.. за что присуждается, в каких случаях...
про Крест Виктории такой инфы много, поэтому у меня подозрение, что эта НАграда далека от понятия ОРден... хмм... надеюсь понятно говорю %))))))

 justboris

link 23.08.2005 8:18 
Переводилка,
если очень уж надо, то можно набраться наглости, и написать письмо одному из этих профессоров, в котором в вежливой /вежливо-закамуфлированной/ форме задать Ваш вопрос.

2Annaa, я думаю, что Пере имела ввиду, что есть награды, которые много кому дают, а есть - которые далеко не всем. Как условный пример - членство в Академии Наук и в Академии Естественных Наук :)

 Annaa

link 23.08.2005 8:20 
сказано же for personal integrity to high achievers in the fields of economy, education, politics and science in Europe and Asia, подозреваю, что присуждается по совокупности

И ежу понятно, что не орден, но награждают довольно заметных людей, они вроде не отказываются

 perevodilka

link 23.08.2005 8:21 
justboris, в принципе, я нашла инфу, насчет того, что в прошлом году Россию представляли 63 человека, но получили награду всего 4! Поэтому в принципе все ж таки фильтруют... НО! Свыше пришло указание, разузнать..
:((
А писать профессору дохлый номер. Инфу в течение 30 минут предоставить :(
Сегодня последний день регистрации...

 perevodilka

link 23.08.2005 8:21 
Анааа, да вот в том то и дело, эту всю инфу про доблесть и т.д. уже показывала. Мало им :(

 justboris

link 23.08.2005 8:39 
расскажите начальству анекдот про джина:

Однажды некий Новый Русский за большие деньги купил лампу Алладина.
Вызвал Джина, и г-рит ему: "Хочу в Америку!!!"
Джин отвечает: "Слушаюсь и повинуюсь, хозяин. Пойдем, хозяин."
НР: 8-0 "Ента... а побыстре нельзя ли...? "
Д: "Ну тогда побежали..."

----
Либо больше времени, либо меньше информации.
+ Можно в крайнем случае этим профессорам /или организаторам награждения/ позвонить.

 perevodilka

link 23.08.2005 8:41 
justboris :)))
дык это наш случай. на самом деле регистрация закончилась 20 августа, но ради нас делают исключение.. а мы все мечемся, понимаете ли 6))
у нас часто так бывает - "это надо было сделать еще вчера!!!".... ага...

 Annaa

link 23.08.2005 8:47 
Ну объясните им, что награда новая, поэтому информации еще мало, что нет, не орден, но награждают далеко не всех. Судя по списку наград этой Business Assembly эта там имеет самый маленький статус, хотя не факт

 perevodilka

link 23.08.2005 8:50 
Аннаа, да, так все и сказала...
В ответ "Будем думать, спасибо"

%))

 nephew

link 23.08.2005 8:52 
да тысячи таких бирюлек придумано для развода тщеславных людей на деньги. Это целый бизнес, присвоение звания почетного академика общественной академии, включение в Who'sWho, диплом в красивой рамочке. Очень действует на людей из третьего мира.

 V

link 23.08.2005 16:24 
желчная... :-))

 nephew

link 23.08.2005 17:23 
не желчная, а честная, сама в свое время кормилась из этого корыта. так что знаю, о чем говорю.

 V

link 23.08.2005 18:09 
"верю, верю. разве можно не верить, когда клянутся..." (с) :-))

Стиль желчный...
:-))

 justboris

link 24.08.2005 2:49 
Perevodilka, чем дело то кончилось? :)

2V: А Вы посмотрели таки Касабланку?
Знаменитое Such much/for whom how все таки впервые было в этом фильме, а не в МГИМО :)

 V

link 24.08.2005 11:19 
Вы о чем, Борис?
Не очень понял.

Касабланку я смотрел впервые этак газиллиона три лет назад...
:-)

 justboris

link 25.08.2005 3:56 
Я давеча читал старую ветку
http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&page=0&MessNum=2693&L1=1&L2=2

V: Ne, rebiaty :-)
V klasicheskom originale (1970s) bylo
Which watch?
Five watch
Such much?
To whom how...
Shto, tozhe MGIMO okanchivali?
--------------------------------------

ну так вот, МГИМО - это не оригиналы, а жалкие подражатели :)
Касабланка вышла в 1942 году, и этот диалог /без последней фразы/ оттуда.

 

You need to be logged in to post in the forum